“С милым рай и в шалаше”. Вы 100% слышали это выражение и знаете его еще с детства. Его девочкам рассказывали мамы и бабушки. Но что же на самом деле означает это выражение, существует ли он за границей и что о нем думают украинцы?
В Украине статистика разводов совсем неутешительная: каждый второй брак распадается.
И на самом деле причин для этого много:
- Люди по-настоящему не подходят друг другу, потому что отношения все-таки надо лелеять.
- Семьи становятся чужими. За высокую трудовую миграцию члены семей теряют связь и общие интересы, что приводит к разрыву.
- Поведенческие причины: алкоголизм, насилие в семье, пренебрежение собственными детьми.
- Экономический фактор. Есть конечно пары, которые верят в рай в шалаше, но такие тандемы нередко при первых же трудностях разлетаются на щепки.
В Украине статистика разводов совсем неутешительная: каждый второй брак распадается
- Откуда пошло выражение “С милым рай и в шалаше”
Социолог Ольга Балакирева отметила, что это началось еще во времена Советского Союза. Тогда появилось и еще одно известное выражение: “В Советском Союзе нет секса”. А почему нет? Все очень просто – условия, в которых жили люди не позволяли иметь свободное пространство даже для построения здоровой сексуальной жизни.
Это было частью жизни нескольких поколений. Люди были готовы создавать эти отношения, поддерживать их, несмотря на ужасные бытовые условия,
– пояснила психолог Ирина Колесник.
Балакирева добавила, что с советских времен использовали это выражение, подчеркивая, что духовное отношение, любовь, чувства, желание быть вместе – все это важнее, чем материальные условия.
На самом деле это понятие впервые прозвучало в 1815 году в стихотворении русского поэта татарского происхождения Нігмата Ибрагимова. Он написал:
Стихотворение Нігмата Ибрагимова
Этот стих стал очень популярным среди тогдашнего населения, он дошел до самого царя. Писательница Ирэна Карпа подчеркнула, что в такой способ обычно оправдывали ужасные условия коммунальных квартир.
- Что об этом думают украинцы
– Если человек любимый, то с ней – рай, а если, например, алкоголик, или грубиян, то он уже и не милый.
– Это значит смотреть в одну сторону.
– Можно все трудности пройти вместе. Даже несмотря на отсутствие средств можно жить. Если любишь.
– Слышала это выражение. Не помню, наверное от бабушки.
Значит укладывалось это понятие еще с детства, со сказками про “жили счастливо и умерли в один день”. Но что плохого в том, чтобы жить в согласии?
Больше – смотрите в видео.
